"We're pretty confident that the Supreme Court will say that the state can't break the agreements it reached with the survivors of child abuse," said attorney Mark Knights